This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 25 '03 eng>esl WE, US, OUR NOSOTROS, NOS, NUESTRO, NUESTROS, NUESTRA, NUESTRAS pro closed ok
4 May 25 '03 esl>eng defensor de pobres y ausentes public defender pro closed ok
4 May 25 '03 eng>esl unsatisfied mortgage hipoteca no cancelada pro closed ok
- May 25 '03 eng>esl claims statute ley de reclamo (reclamación) pro closed no
3 May 25 '03 eng>esl The guarantee is in addition to, and does not diminish your staturory rights La garantía es complementaria y no reduce (disminuye) sus derechos establecidos por ley pro closed ok
- May 24 '03 eng>esl contract holder portador (tenedor) de contrato pro closed ok
- May 24 '03 esl>eng Primera Autoridad Civil Primary Civil Authority pro closed no
- May 24 '03 esl>eng me he sido presentado I have been shown pro closed ok
- May 24 '03 esl>eng dirección del archivo nacional de sentenciados Administrative Offices of the National Records (Files, Archives) of Convicts pro closed ok
- May 24 '03 eng>esl capped salary salario con límite máximo pro closed ok
4 May 23 '03 esl>eng fallo de última instancia final ruling pro closed ok
- May 23 '03 esl>eng Condonar cancel, write off pro closed ok
- May 23 '03 eng>esl London, City and Guilds Certificate Certificado de Londres, Ciudad y la Asociación pro closed ok
4 May 22 '03 esl>eng prueba anticipada evidence produced before a trial pro closed ok
4 May 20 '03 por>eng redaccao wording pro closed ok
- May 20 '03 esl>eng carátula (de un convenio modificatorio) coverling letter or title page pro closed ok
4 May 20 '03 esl>eng sacarlos en paz y a salvo to hold harmless pro closed ok
- May 20 '03 esl>eng otorgar draw up pro closed ok
- May 18 '03 esl>eng registrese, comuniquese y notifiquese Be it so recorded, communicated and notification be given pro closed ok
- May 17 '03 eng>esl override no tener en cuenta, no hacer caso de pro closed ok
- May 16 '03 esl>eng coayudante o excluyente contributory or exclusive (Oxford) pro closed no
4 May 16 '03 esl>eng causal o delito (divorcio) grounds of crime pro closed ok
- May 16 '03 esl>eng recibo de renta receipt of income pro closed ok
- May 16 '03 esl>eng traen su origen remont back to pro closed ok
4 May 16 '03 esl>eng percibir quiebras receive adjudication of bankruptcy and business failures pro closed ok
- May 16 '03 esl>eng jurisdicción social corporate jurisdiction pro closed ok
- May 16 '03 eng>esl charter privilegio pro closed ok
- May 15 '03 esl>eng nota simple plain instruments pro closed ok
- May 15 '03 esl>eng juez profesional o escribano one professional judge and two court clerks pro closed ok
- May 14 '03 por>eng improbidade administrativa administrative dishonesty pro closed ok
Asked | Open questions | Answered